孟子:鲁昭公的夫人,吴女。吴与鲁同为姬姓,周代强调同姓不婚,昭公娶同姓,是违反当时礼法的。《论语·述而》记陈司败(陈国大夫,司败为官名)问孔子:“昭公知礼乎?”孔子回答说“知礼”,被陈司败批评为:“吾闻君子不党,君子亦党乎!”他指出:“君(指昭公)娶于吴为同姓,谓之吴孟子。君而知礼,孰不知礼!”驳得孔子只好说:“丘也幸,苟有过,人必知之。”《通义》:“谓之吴孟子,犹言吴之长女,特避不称孟姬耳。杜预以为诡托宋姓者,非也。孟子者,贵母姊妹之称。《诗》曰‘齐子由归’可证也。”《礼记·坊记》:“《鲁春秋》犹去夫人之姓曰吴,其死曰‘孟子卒’。”可见未经孔子修订的《鲁春秋》中亦有“吴孟子”之称。
讳娶同姓:《礼记·曲礼上》:“取妻不取同姓,故买妾不知其姓则卜之。”《礼记·坊记》:“子云:‘取妻不取同姓,以厚别也。’故买妾不知其姓,则卜之。”
橐皋:吴国地名,在今安徽巢县西北。
卫侯:卫出公。运:《左传》、《穀梁传》作郧,同音通假。吴国地名,杜预注《左传》云,郧一名发阳,也即“广陵海陵县东南”的“发繇亭”,地在今江苏如皋东。
何异尔?不时也:《解诂》:“周十二月,夏之十月,不当见,故为异。”十二年春,采用征田赋的政策。
为什么写下?是讥讽。为什么讥讽这件事?是讥讽开始采用征田赋的政策。
夏五月甲辰日,孟子去世。
孟子是什么人?是昭公的夫人。称孟子是为什么?是隐讳娶同姓,大概是吴国的女儿吧。