嗟我怀人寘彼周行卷耳一种植物又名苍耳可食用也可药用顷筐形如簸

嗟我怀人，寘彼周行。

卷耳：一种植物，又名苍耳，可食用，也可药用。

顷筐：形如簸箕的浅筐。

嗟（jiē）：语助词。怀人：想念的人。

寘：放置。彼：指顷筐。周行（hánɡ）：大路。

采了又采采卷耳，总是不满一浅筐。

只因想念远行人，筐儿丢在大路旁。

陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟（zhì）：登上。崔嵬（wéi）：高而不平的土石山。

虺隤（huītuí）：因疲劳而病。

姑：姑且。金罍（léi）：青铜铸的酒器。

维：语助词。永怀：长久地思念。

当我登上高山巅，骑的马儿腿发软。