十五日接泽儿十一日禀，鸿儿无禀，何也？

今日接小岑信，知邵世兄一病不起，实深伤悼。位西立身行己、读书作文，俱无差谬，不知何以家运衰替若此，岂天意真不可测耶？

十五日接到泽儿十一日的信，鸿儿没有写信，为什么？

今日接到小岑（欧阳兆熊）的信，知道邵世兄（邵顺年）一病不起，实在深为感伤、悲悼。位西（邵懿辰）本人在立身行己、读书作文等方面都没有什么差错，不知道为什么家运却衰败到了如此地步，难道真是天意不可测吗？

曾国藩要求两个儿子都经常写信，故此处责问纪鸿为什么不写信来。邵懿辰是曾国藩在京时期的挚友，咸丰十一年太平军围攻杭州时曾赶赴曾的大营请求支援，回去不久即死于战乱。故曾国藩自觉愧疚，将其夫人、子女接到身边照顾，每月从官库中取银补助。此时其子邵顺年却又病故了。于是曾国藩便感叹，邵懿辰本人的道德文章，也即立身行己与读书作文都是极好的，然而家运却如此不昌！

尔母之病，总带温补之剂，当无他虞①。罗氏外孙及朱金权已痊愈否？

此间水大异常，各营皆已移渡南岸。惟余所居淮北两营系罗茂堂所带，二日内尚可不移。再长水八寸，则危矣。阴云郁热，雨势殊未已也。

你们母亲的病，总需要带点温补之剂，其他应当不用担心。罗家外孙以及朱金权（曾府管家）已经痊愈了吗？

这边的水大异于往常，各营都已经渡河转移到了南岸。只有我所在的淮北两营，都是罗茂堂（麓森）所带的，两日之内还可以暂不转移。如果再长水八寸左右，就危险了。阴云密布而郁闷炎热，雨势也还没有停息的迹象。他虞：别的变故。虞，忧虑。

此处询问家中琐事，并交代军中情形，在分居两地的情况下，互通音讯非常有必要。